Nu har du fået et par øller. Så gå.
- Vi skal da tale procenter først. - Jeg er ikke i branchen mere.
Du har aldrig forladt den. Du holdt bare ferie, mens jeg var i spjældet.
Jeg har et nyt liv, som du ikke skal tænke på.
Jeg har faktisk tænkt på det.
Den læge, du betjener, skylder mig en formue.
Han er ikke min kunde, men min mand.
Det gør ingen forskel.
- Lad være ... - Har du glemt rutinen?
- Nu kommer Michael. - Jeg vil træffe ham.
Nej, du er nødt til at gå.
- Nå? - Vi taler om det senere.
Du har ret. Han har haft en lang dag. Jeg kan møde ham en anden dag.
Du hører fra mig.
- Godt, du er hjemme. - Lige mine ord.
- Hvad med en drink? - Har du haft en hård dag?
Ja, Kimberly kom forbi.
Hun sagde, jeg gjorde hende rask. Hun bønfaldt mig om at blive.
- Hvad svarede du? - At hun var min ven, og du min kone.
Men hun virkede så bange og ensom. Det var svært at se hende gå.
Det er aldrig let at slå op.
- Hvornår er du begyndt at drikke øl? - Jeg ...
Det mindede mig om dig.
For os to, skat.
Ja. Og kun os to.
- Vil du have lidt varmt? - Du er munter.
- Det er så dejligt, Nick er væk. - Syv meter østpå er ikke væk.
Men han bor ikke her. Det er et stort fremskridt.
Så nu kan vi hygge os, så tit vi vil.
Ja.
- God timing. - Kom ind.
- Sid ned. - Kaffe?
- Du læste mine tanker. - Hård aften?
Jeg har bare haft travlt. Jeg udforsker forskellige bydele.
- Hvor? - Mest parker. Og golfbaner.
Jeg elsker at se de vilde dyr luske rundt.
- Prærieulve og vaskebjørne? - Nej, meget vildere.
Man ved aldrig, hvad man ser. Så jeg har altid kamera med.
- Nå? Fik du nogle gode billeder? - Det kan du tro.
- Vi gider ikke se dine naturstudier. - Jeg troede, du var interesseret.
Vi sad og hyggede os. Og så kommer du brasende ind.
Tag det roligt. Det er bare nogle billeder.
Ja ... Det er L.A.s vilde dyr.
Jeg elsker at snakke om mine billeder.
- Vi er ikke interesserede! - Nu har I ødelagt morgenen.
Jeg går ud og køber hummere. Kom.
- Hvor skal jeg hen? - Hummerne skal med din varevogn.
Vi ses.
Morer du dig?
- Ja. - Lad os ikke gøre Kyle fortræd.
Det var da ikke faldet mig ind. Jeg håber, ingen kommer til skade.
- Du skal ikke true mig. - Bare rolig, skat.
Hvis du er den perfekte kone, er jeg den perfekte ven.
- Skynd dig. Jeg har en deadline. - Jeg vil bede dig om en tjeneste.
Jeg mangler et sted at bo. Kan jeg flytte ind i din ejendom?
- Dårlig idé. - Nu skal du høre.
Min far, mine penge og mit hjem er borte.
Jeg må have en ven i nærheden for at komme på benene igen.
I orden. Men det er ren velgørenhed. Til du finder noget andet. Forstået?
Ja. Du kører mig ikke på arbejde.
- Jeg render ikke ind i dig. - Du kommer ikke og låner sukker.
Under ingen omstændigheder. For resten ...
Tak.
Nick lod, som om han viste Kyle billederne.
- Jeg bliver tosset. - Jeg har tænkt over det.
Han følger efter mig. Vi må gøre noget.
Ja. Først billederne, så Nick.
Måske kan vi slå to fluer med et smæk.
- Er der nogen? - Jeg må tilbage til restauranten.
Ring til mig senere. Jeg har en idé.
MORFIN
Har du patienter i frokostpausen?
- Jeg vidste ikke, du var her. - Jeg bad dig tage dig sammen.
Men Taylor gik brødebetynget herfra.
Så, så, Michael. Hold hende udenfor.
Åh nej. Du er vel ikke forelsket i hende?
Nej, nej.
Det er bare god sex. Det lindrer smerten.
- Så du er stadig forelsket i Amanda? - Det er lige meget.
- Vil du lindre smerten med det? - Det rager ikke dig.
Jeg er medejer af praksissen. Dine numre kan ødelægge den.
Skal det komme fra dig? Din kone er ved at dø, og du boller med en dulle.
Jeg er skilt fra Kimberly.
- Megan er faktisk min kone nu. - Hvad?
Vi har holdt det hemmeligt. Men vi kommer til velgørenhedsfesten.
Ih, hvor er det betænksomt af dig -
- at fremstå så respektabelt over for de læger, der giver os patienter.
Jeg bevarer facaden. Men kan du det?
Det har jeg skam tænkt mig. Bare hold snuden for dig selv.
Skal jeg føde på hospital eller hjemme?
- På hospital. Hvis noget går galt. - Man kan også føde i et badekar.
Godt. Hvis man er delfin. Du kan føde i poolen.
Jeg vil bare overveje alle muligheder.
- Hej. - Vi er klar. Kom, Sam.
Jeg kommer nu.
Hej! Du er vist gået forkert. Hun er ikke hjemme for tiden.
Syd? Hvad laver du her? Skulle du ikke på ferie med Carter?
Tal ikke om Carter.
Du skal ikke tænke på butikken. Den klarer jeg.
Hvor er du dygtig.
Hej, skat. Lad os komme til tiden. Han sidder i hospitalsstyrelsen.
Hvad synes du? Rød eller sort?
Den er alt for vovet. Hans kone er stokkonservativ.
Så hvis jeg tager en sexet kjole på, kan alle se, jeg er luder?
Det har vi talt om. Jeg elsker den røde.
Tag den på i morgen, så går vi ud. Disse mennesker er konservative.
Undskyld, jeg er bare nervøs.
Kimberly ville passe perfekt til det selskab.
Glem hende. Hun er snu og skør. Godt, vi er sluppet af med hende.
Tager du den? Jeg snupper et brusebad.
- Hallo? - Du har en skøn telefonstemme.
- Hold dig fra mig. - Ja, for 1000 dollars.
- Til hvad? - Så jeg kan komme på benene igen.
- Bistandshjælp. - Du mangler ikke penge.
- Jeg er faktisk flad. - Hvad med den sportsvogn du kom i?
Den var ... Det er pinligt for mig.
Men vi er jo gamle venner. Den var stjålet.
Bare giv mig pengene.
Jeg ved ikke, om jeg kan få fat i så meget kontant.
Godt klaret. Kom hen på værelse 1313 på Hollywood Grand i morgen.
Klokken tolv. Jeg lægger nøglen i receptionen.
Hun skal nok komme.
- Måske er det en dårlig idé. - En aftale er en aftale.
Du fik mig ud af spjældet. Så jeg skal nok holde mit ord.
Godt. Men hun skal kun skilles. Hendes liv skal ikke ødelægges.
Tænk ikke på Megan. Jeg ved, hvad hun vil have.
Du gør hende ikke fortræd, vel?
Lad mig fortælle dig om Megan.
Hun skal tilbage i branchen. Hun har det i blodet.
Det er hendes kald. Du gør hende en tjeneste.
- Alle må acceptere deres sande jeg? - Lige præcis.
Og så snart hun ser virkeligheden i øjnene -
- går hendes mand, og så kan du få ham.
Jeg håber, du har ret.
Morgenmad med en rose og et smil. Det kan jeg hurtigt vænne mig til.
- Så kom tidligt hjem i aften. - Jeg skal tage mig af restauranten.
- Kan du ikke få Mario til det? - Vi har for travlt for tiden.
Jeg vil have en dejlig, romantisk aften med min mand.
- Hvad tid? - Kom klokken otte. Så er alt klar.
Fint.
Jeg skal gøre mit bedste.
Josh?
Hallo?
Megan, jeg kommer 12.30. Vent på mig. Josh.
- Dr. Mancini? - Ja.
- Er De i familie med en patient? - Jeg er Deres kones alfons.
Jeg ved ikke, hvad du bilder dig ind, men skrub af.
Har hun ikke fortalt om mig? Vi er gamle venner. Josh ...
Gå derind.
Måske har du ikke hørt det! Men hun er ude af branchen!
- Jeg beklager. Hun er i gang igen. - Du lyver!
Ring til Hollywood Grand. Værelse 1313. Her er nummeret.
Ser du, Michael ... Må jeg kalde dig Michael?
Mit problem er, at jeg tror, hun snyder mig.
Men vi kunne blive kompagnoner.
Skrub af, før jeg smadrer dig.
Helt i orden, Michael. Vi tales ved.
- Hollywood Grand Hotel. - Hallo ...
- Værelse 1313, tak. - Et øjeblik.
Josh? Hallo?
- Han fulgte vel ikke efter dig? - Jeg ser ham alle vegne.
- Her er kun adgang for læger. - Jeg er bange.
Bare rolig. Bad du Kyle komme hjem klokken otte?
Han var svær at overtale. Nick var endnu sværere.
Men jeg fandt på en god historie, så han kommer halv otte.
Vi har en halv time. Det er nok. Det skulle gøre en ende på Nick.
Bare det ikke gør en ende på os. Jeg vil ikke miste dig.
Nej, så ville du bare have din mand, og jeg ville bare have Amanda.
Du elsker hende, og jeg elsker Kyle. Det ændrer ikke på mine følelser.
Eller på vores opførsel. Du, jeg, Amanda, Craig ...
Vi er opdraget til, at man ikke kan elske to mennesker.
Det er forkert. Det gør man ikke.
Men det gør jeg. Jeg kan ikke holde op.
Jeg hader mig selv for at bedrage Kyle.
Men jeg har brug for dig. Du er en anden del af mit liv.
Du er mit mørke.
Du er den, jeg kysser i mine drømme.
- Michael, jeg må tale med dig! - Hvor var du i dag?
- Hvad vil du? - Holde forretningsmøde.
- Josh, lad nu være! - Nå, så du kender ham altså.
- Jeg kan forklare det. - Kunden vil se dig fast.
Du skylder mig halvdelen. 500 dollars, ikke?
- Hør her. Jeg ville give ham dem ... - Det har du gjort. Tak.
- Hold kæft! - Du var på hotellet.
Jeg skulle møde ham og betale ham for at holde sig væk.
- Du må tro mig. - Hvorfor?
Fordi hun elsker dig. Den skal du også tro på.
Jeg sover på hospitalet!
Vent!
- Du kommer for sent. - Hvad skal jeg her?
Jeg håber, du har en god forklaring.
Jeg ville undskylde for min opførsel over for dig og Kyle.
Du vil undskylde. Var det alt?
Jeg vil gerne slutte fred. Skal vi ikke skåle på det?
- Jeg snupper gerne en drink. - McBride-whisky?
- For venskab. - Venskab.
- Prøver du at drikke mig fuld? - Du kan da drikke mig under bordet.
Undskyld. Jeg skal lige på toilettet.
- Kyle's ... - Når du hjem til klokken otte?
Jeg kommer, så snart jeg er klar. Og det varer ikke længe.
- Vi ses derhjemme. - Farvel.
- Jeg løber. Ring, hvis der er noget. - Jeg har styr på det.
Væk!
- Er du uskadt? - Ja, ja.
- Bare gå. Taylor venter. - Hun går ingen vegne.
Lad os få styr på det her først. Smid det ud.
- Er alt i orden? Du ser sløj ud. - Jeg har det fint.
- Jeg er bare søvnig. - Du må hellere lægge dig ned.
Du prøver at afholde mig fra at vise Kyle billederne.
Vil du betale for min tavshed med sex?
- Betale med sex? Skal jeg gøre det? - Nej, hold op.
- Hvad er det, du har i lommen? - Få så hånden op af min lomme.
Tænk engang. Det var dine nøgler.
Peter, her er nøglerne til Nicks lejlighed.
Peter! Kommer du for at besøge mig?
- Nej, jeg skal tale med Matt. - Kan I sludre en anden gang?
Vi skal hente resten af kasserne. Jeg flytter ind ved siden af Amanda.
- Hvor belejligt. - Overdriv nu ikke.
- Alisons lejlighed er ledig. - En sludder for en sladder er nem.
Men det er du jo også.
Hvor er han elskværdig.
Hjælp mig. Hvordan har Nick det?
Han er bevidstløs. Den tredje drink slog ham ud.
- Den tredje? Det er alt for meget. - Jeg troede, han skulle drikke.
- Nej, det kan standse åndedrættet. - Du godeste. Sæt, han er død?
- Min telefon ringer! - Tag den. Læg dem tilbage.
Og check hans puls.
Hallo?
Fandens også.
- Hvordan har han det? - Hvor hurtigt vågner han?
Straks. Det her ophæver virkningen.
- Han vågner. Jeg må løbe. - Peter, jeg elsker dig.
Fandt du billederne?
- Nøglerne ... - Nallerne væk!
Du ser sløj ud. Vil du have noget at spise?
Jeg kan ikke lide det her. Jeg skrider.
Hvor skal du hen?
- Hjælp! - Taylor?
Kyle, hjælp mig!
Kyle!
- Kyle! - Hej! Hvad foregår der?
- Han ville kysse mig! - Du skal ikke tro på hende!
- Hun har en affære med dr. Burns! - Du lyver! Du har rendt efter mig!
- Det passer ikke! - Du går for vidt!
Vil du se nogen gå for vidt? Så kom med mig.
- Det skylder du mig! - Jeg skylder dig intet!
Gør det nu. For gammelt venskabs skyld.
Så siger vi det. Men kun for at bevise, du tager fejl.
Nu skal du få de hårde beviser at se.
Se dem og græd.
Dem har vi set.
Hun har byttet om på dem. Hvad har du gjort, din luder?
- Kyle, lad os gå. Jeg er bange. - Jeg gjorde intet! Jeg hader hende!
Pak dit bras og skrid. Du er fyret. Du skal ikke bo her.
Vi ses i helvede.
- Kyle, gamle ven ... - Du skal ikke kalde mig det.
Du betyder ikke noget for mig mere.
Lad mig være. Jeg har det skidt.
Bare rolig. Jeg var her alligevel. Min læge sagde, du havde sovet her.
- Jeg ville bare sige hej. - Nej, du har altid skjulte motiver.
Jeg spekulerede bare på ...
Jeg så, du ikke har vagt.
Hvorfor sover du her? Har I allerede problemer?
- Du godter dig! - Nej, jeg gør ej.
Det plager mig, når mine venner ikke har det godt.
Så er vi stadig på din julekortsliste?
Michael ...
Jeg har tænkt over din beslutning om at blive hos Megan.
Jeg respekterer den. Det gør ondt.
Men jeg håber, I får det godt.
Det håber jeg, vi alle sammen gør.
Undskyld. Jeg ville ikke trænge mig på.
Hvordan gik det galt så hurtigt?
Hvordan tror du?
Lidt af min fortid kom til syne. Og det kunne du ikke klare.
Stop. Fortid betyder dødt og borte. Ham jeg traf virkede ret levende.
- Tror du, jeg trækker? - Måske.
Det var en fælde. Du elsker mig. Du stoler på mig.
- Det ved jeg. - Hvorfor sagde du så ikke noget?
Jeg var bange og forvirret. Jeg var urolig for dig og vores liv.
Jeg ville bare glemme alt om Josh.
Hvorfor bad du ikke mig om hjælp? Er det ikke det, en kæreste er til?
Michael ...
Jeg har brug for dig. Jeg klarer det ikke alene.
Jeg vil have dig hjem. Vil du komme hjem for min skyld?
Jeg kommer hjem i aften.
Hvad laver du her? Amanda må ikke se os sammen.
Jeg har en rapport. Kyles kone og Amandas mand boller.
Nå? Kan du bevise det?
Jeg havde beviser, men de blev stjålet.
Lige et øjeblik. Du har holdt det skjult, ikke?
- Hvor længe? - Pyt med det!
- Vil du have flere penge? - Nej, jeg vil have, du afslører dem.
- Hvorfor? - Så det ikke ligner en fælde!
Kyle stoler ikke på mig mere. Jeg skaffer beviset.
- Men du må afsløre dem. - Kan du passe på det denne gang?
Taylor tror, jeg er slået. Så nu går de til den.
- Og jeg vil optage det på bånd. - Det er en aftale.
Gud, hvor er jeg træt. Og jeg skal i motionscentret halv syv i morgen.
Det var flot, du også tog baren i dag.
Det var en glæde. Det mindede mig om, Nick var væk.
Jeg beklager alt det, du var ude for.
- Men jeg må spørge om en ting. - Hvad?
Hvorfor skulle han påstå, han havde billeder?
For at gøre dig mistænksom, selv om der ikke er grund til det.
- Hvorfor er du så vred? - Fordi Nick stadig skaber splid.
Ja ...
- Du har nok ret. - Hvad skal du?
Hente kaffe og få lidt frisk luft. Jeg kommer igen om ti minutter.
- Fik du alt? Manglede der noget? - Nej, jeg fik alt. Også negativerne.
Godt. Vi ses halv syv i morgen. Jeg sagde, jeg skulle træne.
- Måske skulle du gøre det. - Peter ... Elsker du mig?
Jeg begærer dig.
Når du taler sådan, bliver jeg så ophidset.
Jeg kan mærke dine læber igen.
Jeg vil have mere. Jeg længes sådan efter dig.
Jeg bliver så varm i dine hænder.
Når du kærtegner mig.
Det har jeg aldrig oplevet før. Det gør mig så ophidset, Peter.
Jeg kan ikke få nok.
Jeg drømmer om det.
- Ja? - Alt er klar.
- Halv seks i morgen hos Burns. - Er du sikker?
Nu skal du få en forsmag.
Jeg kan mærke det nu. Det er så dejligt.
Det her kan jeg godt lide. Sig, hvad jeg skal gøre.
Jeg kan mærke det nu. Bliv ved.
Det vil jeg ikke gå glip af.
Jeg sørger for, Amanda får en plads på forreste række.
- Hvor bor den kunde? - Nu skal du høre.
Det er ikke en kunde.
Hvad laver vi her?
Du har nægtet at se, hvad der foregik.
- Jeg vil lukke øjnene op på dig. - Hvad er du ude på?
Er der ikke Taylors bil?
Nej.
Bliv her.
Det var på tide. Løsladelsesnævnet ringede.
- Hvad har du nu gjort? - De vil se bevis på, jeg arbejder.
- Ellers ryger jeg i spjældet igen. - Du har ikke holdt vores aftale.
Du skulle få Michael væk fra Megan. De har aldrig været så forelskede.
Plan B.
Åh ja! Det kan jeg godt lide.
Synes du, jeg ser godt ud? Hvad så nu?
- Er det bedre? - Åh, Gud! Megan!
Det siger kunderne også. Se der.
- Sluk for det. - Åh ja! Det er skønt.
Mon ikke hun gerne vil holde det skjult?
Det er ikke fair efter alt, hvad hun har gjort for mig.
- Såsom at stjæle din mand? - Vi kan ikke bruge det.
Det vil ødelægge Michaels karriere.
Netop. Hvis Megan elsker ham, vil hun vel redde hans karriere?
Formodentlig.
Er der en komité eller en kongres -
- hvor det ville vække opsigt?
- Der er velgørenhedsfest i aften. - Perfekt. Skaf mig et job der.
- Så slår vi to fluer med et smæk. - Komiteen skylder mig en tjeneste.
Men det kan ødelægge Megans liv.
Jeg elsker hende lige så højt som du.
Nu skal du se, hvor højt jeg elsker hende.
Ved du hvad, Josh?
Lad os holde det her på et professionelt plan.
Hallo, Kyle's ...
Lige et øjeblik. Hej, Amanda.
- Har du en reservation? - Jeg håber, du er glad for Peter.
Han blæser på alle andre. Så I passer godt sammen.
Det er bedre end slet ikke at passe til nogen. Som dig.
Spis bare videre. Alt er i orden.
Det er i hvert fald bedre end før.
Dr. Mancini! Det er vel Deres henrivende kone?
Ja ... Megan, det er dr. Lane. Dr. Lane, det er Megan.
- Hej. - Foretrækker De "professor"?
Megan, hvor skal du hen?
Hun fik nok øje på pindemadderne. Hvad talte vi om?
- Hvad laver du her? - Jeg ser på din omgangskreds.
Kan du lugte pengene? Hvis jeg lejer et værelse ...
Glem det. Skrid, før jeg får dig smidt ud.
Det lød ikke pænt. Du ved, jeg let bliver sur.
Du kan ikke gøre mig fortræd mere.
Måske elsker din mand dig virkelig.
Men ville hans karriere ikke ryge, hvis din karriere blev afsløret?
- Jeg benægter det. De tror dig ikke. - Du har ret.
- Undskyld ... - Har du fået nogen nye patienter?
Jeg bad dig tage dig sammen. Men du er plørefuld!
- Har du en telefon? - Nej!
- Peter, jeg ... - Dr. Mancini, jeg vil tale med Dem.
Har jeg fortalt om mit nye job? Jeg står for underholdningen i aften.
- Verden er lille, hvad? - Hvordan fik du det?
Det var sådan, jeg blev prøveløsladt.
Jeg skal vise det her bånd.
Eller er det det her?
- Hvad er det? - Det ene viser hospitalets nye fløj.
Det andet er en af dine klassikere.
Det lå og flød et sted. Jeg så det i går aftes.
Du var virkelig god.
Du viser det ikke. Du tør ikke.
Måske ikke. Hvis du tager et par kunder for mig.
Bare for at hjælpe mig i gang igen.
I morgen, hvis det er i orden.
Hollywood Grand, værelse 1313.
Klokken tolv. Jeg ringer til en af de gamle kunder.
- Hallo? - Hvordan føles det, Amanda?
Dødt, Peter. Du har slået det ihjel.
Jeg går ud fra, du vil låne noget sukker?
Jeg har ventet på det så længe.
Ventetiden er forbi.
Så klap i og kom i gang.